جلال الدين الرومي
236
المثنوي المعنوي ( معرب الدسوقي )
- وإذا توصلت إلي فكرة مبتكرة ولطيفة ، تحولت عند إدراكك إياها إلي فاقدة للذوق ومستهجنة . - فتقول : لقد سمعتها كثيرا وصارت مبتذلة قديمة ، فهيا قل غيرها أيها السيد السند ! - « فيقول لك » : إليك فكرة جديدة سمعتها أخيرا ، وفي الغد تصبح ملولا منها ونفورا . 2700 - فعالج العلة فعندما تقضي علي العلة ، يكون كل حديث قديم جديدا بالنسبة لك . - بل إن ذلك القديم يورق من جديد ، ويتفتح من جذوره الممتدة في الحفرة مائة عنقود « جديد » . - ونحن « الأنبياء » أطباء وتلاميذ الحق ، لقد رانا بحر القلزم فانفلق . - لكن أطباء الطبيعة شيء اخر ، إنهم ينظرون إلي القلب عن طريق النبض . - لكننا ننظر إلي القلب جيدا بلا واسطة ، فنحن من الفراسة ننظر من عل . 2705 - أما أولئك فهم أطباء الغذاء والثمر ، والروح الحيوانية قائمة بهم . - ونحن أطباء الفعال والمقال ، وملهمنا هو ضياء نور الجلال . - « ونقول لك » إن هذا الفعل يصلح لك ، أما ذاك الفعل فهو قاطع للطريق . - إن مثل هذا القول يدفعك إلي الأمام ، أما مثل ذلك القول فيعرضك للعقاب « 1 » . - إن البول هو دليل أولئك الأطباء ، لكن دليلنا هو الوحي الجليل .
--> ( 1 ) ج / 8 - 167 : مثل هذا ومثل ذاك من القبيح والحسن ، نضعه أمامك ، ونبدي الخير ، فاختر هذا إن شئت أو ذاك ، فقد صار السم والسكر والحجر والجوهر عيانا .